Глоссарий терминов международной торговли

A

ADR (средняя дневная ставка): Средняя ставка, уплаченная за единицу продукции за определенный период.

ИИ (искусственный интеллект): Технология, используемая для автоматизации поиска поставщиков, логистики и прогнозирования спроса.

AMS (Advanced Manifest System): Требование таможни США для импортных грузов.

АТЭС (Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество): Форум, способствующий экономическому росту и торговле в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Арбитраж: Внесудебный метод разрешения споров, при котором беспристрастная третья сторона принимает обязательное решение.

ASNs (Advanced Shipping Notices): Электронные уведомления, отправляемые покупателям о предстоящих поставках.

B

B2B (Business-to-Business): Операции между предприятиями.

B2C (Business-to-Consumer): Операции между предприятиями и потребителями.

Коносамент (B/L): Документ, выдаваемый перевозчиком в подтверждение получения груза.

BoQ (Bill of Quantities): Документ с указанием количества и типа товаров в заказе.

BOM (спецификация материалов): Полный перечень материалов и компонентов, необходимых для производства продукта.

Брокерские сборы: Плата за услуги, предоставляемые брокером или посредником.

C

CIF (стоимость, страхование и фрахт): Термин доставки, указывающий, что цена включает стоимость, страховку и фрахт.

COO (сертификат происхождения): Документ, указывающий страну, в которой был произведен продукт.

CQI (непрерывное улучшение качества): Стратегия повышения качества продукции и процессов.

CPSC (Комиссия по безопасности потребительских товаров): Агентство США, регулирующее безопасность продукции.

C-TPAT (Таможенно-торговое партнерство против терроризма): Инициатива таможенной службы США, направленная на укрепление международных цепочек поставок.

Таможенное оформление: Процесс перемещения товаров через таможню, чтобы они могли въехать в страну или выехать из нее.

Страхование грузов: Полис, защищающий от возможной потери или повреждения товаров во время транспортировки.

D

DAP (Поставка на место): Продавец доставляет товар до места нахождения покупателя, покрывая большую часть транспортных расходов.

DDP (поставленная оплаченная пошлина): Продавец оплачивает все расходы, включая пошлины, до тех пор, пока товар не будет доставлен покупателю.

Демередж: Плата за невывоз груза из порта или терминала в установленные сроки.

Должная осмотрительность: Всесторонняя оценка предприятия или поставщика перед заключением соглашения.

Дропшиппинг: Метод, при котором продавец не держит товар на складе, а передает заказы клиентов производителю или оптовику.

E

ETA (расчетное время прибытия): Предполагаемая дата и время прибытия груза в пункт назначения.

ETD (расчетное время отправления): Предполагаемая дата и время, когда груз отправится из пункта отправления.

EXW (Ex Works): Соглашение о доставке, при котором покупатель несет ответственность за все транспортные расходы после того, как товар покидает территорию продавца.

EORI (регистрация и идентификация экономических операторов): Уникальный идентификационный номер, используемый в торговле со странами ЕС.

Комплексная цепочка поставок: Означает полный процесс от создания продукта до его доставки конечному потребителю.

F

FOB (Free On Board): Указывает на то, что ответственность продавца заканчивается после погрузки товара на транспортное судно.

FCL (полный контейнерный груз): Относится к грузу, занимающему весь контейнер.

FDA (Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств): Регулирующий орган, обеспечивающий безопасность импорта продуктов питания и медицинских препаратов.

Аудит завода: Оценка производственных мощностей и возможностей поставщика.

Форс-мажор: Оговорка в контрактах, снимающая ответственность за непредвиденные и неконтролируемые события, препятствующие выполнению контракта.

Экспедитор: Посредник, который организует отправку товаров от имени продавца или покупателя.

Зона свободной торговли (ЗСТ): Зоны, где товары могут импортироваться, храниться и обрабатываться по сниженным тарифам.

G

ГАТТ (Генеральное соглашение по тарифам и торговле): Соглашение о развитии международной торговли путем снижения тарифов.

GMP (надлежащая производственная практика): Правила, обеспечивающие стабильное производство продукции и ее соответствие стандартам качества.

Вес брутто: Общий вес товара, включая упаковку.

GSP (Обобщенная система преференций): Торговая программа, обеспечивающая льготный беспошлинный ввоз товаров из развивающихся стран.

Страхование грузов при перевозке: Страхование товаров от повреждения или потери во время транспортировки.

H

Код ТН ВЭД (код гармонизированной системы): Международная стандартизированная система названий и номеров для классификации торгуемых товаров.

HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point): Система управления, ориентированная на безопасность пищевых продуктов.

Гармонизированная тарифная сетка (ГТС): Система классификации, используемая для определения тарифов на продукцию.

Плата за обработку: Расходы, связанные с обработкой и перемещением товаров во время транспортировки.

Грузы повышенной опасности: Грузы, которые могут быть украдены или повреждены из-за их ценности или характера.

I

ИНКОТЕРМС (Международные коммерческие условия): Стандартизированные торговые термины, определяющие обязанности покупателя и продавца в международных сделках.

IPI (Inland Point Intermodal): Транспортировка из порта во внутренний пункт.

Сертификат проверки: Документ, удостоверяющий, что товары были проверены на соответствие требованиям перед отправкой.

ПИС (права интеллектуальной собственности): Юридические права, защищающие такие творения, как изобретения и товарные знаки.

In-Bond: Термин, обозначающий товары, которые перевозятся под таможенным контролем, но не проходят таможенную очистку для ввоза.

J

JIT (Just-In-Time): Стратегия повышения эффективности за счет получения товаров только тогда, когда они необходимы.

Совместное предприятие: Деловое соглашение, в рамках которого стороны договариваются об объединении ресурсов для выполнения конкретной задачи или проекта.

Джамбо Карго: Крупногабаритные или негабаритные грузы, требующие особых условий транспортировки.

K

KPI (ключевой показатель эффективности): Измеряемая величина, используемая для оценки успеха организации в достижении ключевых бизнес-целей.

Набор для нокдауна: Коллекция деталей, готовых к сборке в пункте назначения.

Кайдзен: Практика непрерывного совершенствования, часто применяемая к производственным и бизнес-процессам.

Программа "Известный грузоотправитель: Инициатива по обеспечению безопасности грузовых авиаперевозок, призванная гарантировать надежность грузоотправителей.

L

LCL (менее чем контейнерный груз): Груз, который не заполняет контейнер и консолидируется с другими грузами.

Аккредитив (аккредитив): Выданный банком документ, гарантирующий, что платеж покупателя будет получен вовремя и на нужную сумму.

Время выполнения: Время, которое проходит с момента размещения заказа до доставки товара.

Управление логистикой: Координация потока товаров от места происхождения до доставки.

Доставка "последней мили: Заключительный этап процесса доставки, на котором товар попадает к конечному покупателю.

M

MOQ (минимальное количество заказа): Наименьшее количество, которое поставщик готов продать.

MRP (планирование потребности в материалах): Система, используемая для расчета материалов, необходимых для производства.

ТОиР (техническое обслуживание, ремонт и эксплуатация): Поставки, необходимые для поддержания помещений и оборудования.

Манифест: Документ, в котором указан перевозимый груз.

Мультимодальный транспорт: Использование нескольких видов транспорта (например, корабля, грузовика, железной дороги) для перевозки одного груза.

N

NAFTA (Североамериканское соглашение о свободной торговле): Соглашение, облегчающее торговлю между США, Канадой и Мексикой.

NDA (соглашение о неразглашении): Юридический договор, обеспечивающий конфиденциальность.

Отчет о несоответствии (NCR): Отчет, документирующий продукты или процессы, не соответствующие стандартам.

NPS (Net Promoter Score): Мера лояльности и удовлетворенности клиентов.

Уведомления об отказе: Официальные уведомления, подаваемые в случае несоответствия товаров импортным требованиям.

O

OEM (Original Equipment Manufacturer): Компания, которая производит компоненты для использования в конечном продукте другой компании.

ODM (производитель оригинального дизайна): Компания, которая разрабатывает и производит продукт для ребрендинга другой компании.

OTIF (вовремя и в полном объеме): Метрика, измеряющая частоту своевременных и полных поставок.

Подтверждение заказа: Документ, подтверждающий, что поставщик получил и принял заказ покупателя.

Аутсорсинг производства: Передача производства на подряд стороннему производителю.

P

PO (заказ на поставку): Официальный документ, направляемый покупателем поставщику, в котором излагаются детали покупки.

СИЗ (средства индивидуальной защиты): Защитное оборудование, используемое во время производства.

Список упаковки: Подробный список предметов, входящих в состав груза.

Порт разгрузки: Порт, где груз выгружается с судна.

Формальный счет-фактура: Предварительный счет на продажу, отправляемый до поставки товара.

Q

QC (контроль качества): Меры, принимаемые для обеспечения соответствия продукции установленным стандартам.

QMS (система менеджмента качества): Система, обеспечивающая постоянное качество продукции и соответствие нормативным требованиям.

Карантин: Изоляция товаров для проверки соответствия и предотвращения загрязнения.

Котировка: Официальный ответ поставщика с ценами и условиями на запрос.

R

RFQ (запрос котировок): Документ, запрашивающий у поставщиков цены и условия на конкретные товары или услуги.

ROHS (Ограничение содержания опасных веществ): Директива, ограничивающая содержание определенных опасных материалов в продуктах.

RMA (Return Merchandise Authorization): Перед возвратом товара требуется официальное разрешение.

Точка заказа: Уровень запасов, при котором запускается новый заказ для предотвращения отсутствия запасов.

Обратная логистика: Процесс перемещения товаров из пункта назначения обратно к производителю для возврата, переработки или утилизации.

S

SKU (Stock Keeping Unit): Уникальный идентификатор для каждого продукта.

SLA (соглашение об уровне обслуживания): Официальный документ, определяющий ожидания от услуг между поставщиком и клиентом.

Проверка поставщиков: Процесс подтверждения квалификации и надежности поставщика.

Цепочка поставок: Сеть ресурсов, участвующих в производстве и распределении продукта.

Шесть сигм: Набор методов совершенствования процессов, направленных на сокращение дефектов.

T

T/T (телеграфный перевод): Электронный способ оплаты сделок.

Тариф: Налог или пошлина, взимаемая с импортируемых товаров.

Инспекция третьей стороны (TPI): Независимая инспекция, проводимая внешней организацией.

Торговое соглашение: Соглашение между странами о снижении тарифов и импортных барьеров.

Торговые условия: Условия, определяющие ответственность и риски продавцов и покупателей.

U

UPC (универсальный код продукта): Штрих-код, обозначающий товары для продажи.

UCC (Единый торговый кодекс): Полный свод законов, регулирующих коммерческие сделки в США.

UCR (уникальная ссылка на груз): Номер, идентифицирующий груз для таможни.

Лаборатории страховщиков (UL): Глобальная компания по сертификации безопасности.

Устройство для перевозки грузов (ULD): Контейнеры, используемые для погрузки грузов на широкофюзеляжные самолеты и специальные контейнеровозы.

V

НДС (налог на добавленную стоимость): Налог, добавляемый на каждом этапе процесса производства и распределения.

Инвентарь, управляемый поставщиком (VMI): Система, в которой поставщик отслеживает и пополняет запасы по мере необходимости.

Проверенная масса брутто (VGM): Заявленный вес упакованного контейнера, требуемый в соответствии с международными морскими правилами.

Объемный вес: Пространство, занимаемое грузом, используемое для расчета стоимости доставки.

W

Накладная: Документ с информацией о доставке, сопровождающий груз.

ВТО (Всемирная торговая организация): Международная организация, регулирующая торговлю между странами-членами.

Складская расписка: Документ, выдаваемый складом, в котором перечислены товары, находящиеся на хранении.

Оптовый продавец: Предприятие, которое продает товары оптом розничным торговцам или другим коммерсантам.

X

Рентгеновский контроль: Метод неинвазивного контроля для проверки качества и безопасности.

X-Works (EXW): Термин доставки, при котором покупатель несет ответственность за все расходы по доставке и логистике после того, как товар покидает склад продавца.

XML (eXtensible Markup Language): Формат данных, используемый в электронном обмене данными (EDI).

Y

Ставка доходности: Доля продукции, произведенной без дефектов.

Система управления двором (YMS): Система для управления перемещением и хранением автомобилей во дворе.

Z

Выбор зоны: Метод на складах, при котором сборщики назначаются на определенные участки.

Ноль дефектов: Подход к управлению качеством, направленный на отсутствие дефектов в производстве.

Правила зонирования: Правила, касающиеся хранения, отгрузки и расположения складов.